Popular Mechanics honors GM 3.9L V6